【原文】
借局布势1，力小势大2。鸿渐于陆，其羽可用为仪也3。
【注释】
1借局布势：借助某种具有欺骗性的局势，布成一定的阵势。局，做局欺诈的意思。
2力小势大：兵力小而声势却造得很大。
3鸿渐于陆，其羽可用为仪：此语出自《易经》渐卦的上九爻辞：“鸿渐于陆，其羽可用为仪也，吉。”渐卦为艮下巽上。艮为山，巽为风、为木。该卦象辞说，树木在山上渐渐地生长，象征着君子应该注重逐日修养自己良好的德行，并影响周围的人，形成一种善美的风俗。整句话的意思是，大雁在高空的云路上渐渐飞行，它那美丽丰满的羽毛，使它更显得雄姿焕发，这是值得人们效法的。把它用于军事上，就是用“树上开花”计使本来实力弱小的军队显得声势浩大。
【译文】
借用某种具有欺骗性的局势布成阵势，使本来力量小的部队变得声势浩大。这是从《易经》的“鸿渐于陆，其羽可用为仪也”一语中所获得的启示。
【前人批语】
此树本无花，而树则可以有花，剪彩粘之，不细察者不易觉，使花与树交相辉映，而成玲珑1全局也。此盖布精兵于友军之阵，完其势以威敌2也。
【批语注释】
1玲珑：灵巧的、巧妙的。
2威敌：威慑敌人。
【批语译文】
这棵树本来没有花，却可以使得它变得有花。剪一些彩花粘在树上，使一些不仔细观看的人不易察觉，这样便可以使彩色的花与绿色的树交相辉映，形成一个巧妙逼真的完整的花树。这也就是把精兵安置在友军的阵式中，促使其整个阵式的完整，以威慑敌军的方法。
【计名由来】
本计的计名来自古时一些战例。所谓“树上开花”，在军事上一般是指，在敌强我弱、遭到敌军攻击压力的形势下，我军采取某些方法，制造种种假象来壮大自己的声势，以迷惑敌军，或将其引走，或将其击退，或将其歼灭。
三国时期，张飞在当阳桥以余名骑兵，吓退曹操追击刘备的数万大军，就是用的这种计谋。张飞命令士卒将战马拴在离桥不远的树林中，砍下树枝，绑缚在马后，用鞭抽打，使得马蹄乱踢，尘烟滚滚。张飞独自一人屹立桥头，手持长矛，怒目而视，曹操见状，误以为桥的对面有大量伏兵，便下令撤兵了。
战国时期，田单大摆火牛阵，击溃燕军，以及南朝宋文帝时，檀道济用唱筹量沙的计谋，假装军粮充足，骗过了北魏大军，终于安全突围，都是用的这类计谋。
后人把这些计谋的共同特点加以概括，就叫作“树上开花”，意思是说：树上本来没有花，却可以人为地制造一些彩花粘在树上，让人一眼看去，难辨真假，还以为真是满树银花呢！
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。